контрольная полоска

guide lines — инструкции

guide book — путеводитель

feature guide — руководство

travel guide — путеводитель

regulatory guide — руководство

guide arm — направляющая

guide ways — направляющие

guide axis — ось направляющей

guide slot — направляющий паз

rod guide — направляющая тяги

riser guide frame — направляющая рама водоотделяющей колонны

BOP stack guide post — направляющая стойка блока превенторов

intake guide vane — лопатка входного направляющего аппарата

inlet guide vane — лопатка входного направляющего аппарата

double-sided guide rails — боковые направляющие угольники

guide block — шаблон

adjustable ball side guide — шариковый механизм равнения бокового упора

alphabetical stand-by-stand guide — алфавитный путеводитель по стендам

ball shoe guide — направляющая колодка с прижимными шариками

box guide — направляющий блок

color guide — шкала цветового охвата

contact control guide — контрольный тест-объект для контактной печати или контратипирования

control guide — тест-объект, контрольная полоска

cutter blade guide — направляющий паз ножедержателя

drop guides — передние выравнивающие упоры

edge guide — приспособление, контролирующее положение кромки листа или бумажного полотна

flat spring sheet guide — пластинчатая подпружиненная направляющая

floating roll steering guide — устройство, регулирующее амплитуду смещения плавающего валика

folder set guides — выравнивающие упоры фальцевального устройства

front guides — передние выравнивающие упоры

front registering guides — передние выравнивающие упоры

index guide — разделитель с указанием раздела

interim guide — временный разделитель

lay guides — передние выравнивающие упоры

lettering guides — трафареты для изготовления надписей, заголовков

line guide — штриховой тест-объект

needle guide — игольная направляющая

negative-positive corner guide — тестовый рисунок, определяющий искажение изображения на углах негативов или диапозитивов

practical guide — практическое руководство

press side guide — боковой выравнивающий упор

pull side guide — боковой упор механизма равнения тянущего типа

push side guide — боковой упор механизма равнения толкающего типа

rear pile guide — задняя планка стапельного стола

retractable side guide — выдвигающийся боковой угольник

sensitivity guide — контрольная копировальная шкала

sheet squaring guide — направляющая для выравнивания листов

side guide — боковой выравнивающий упор

spread-and-stroke guide — тест-объект для контроля искажения размеров штрихов и просветов

stacking guide — направляющая планка стапельного стола

steering guide — управляющее устройство, регулятор

stripping guide — макет монтажа

cargo runner guide roller — роульс для грузового шкентеля

cylinder guide mark — приводочная метка на цилиндре

guide image — копия оригинала для полевой проверки

guide card through — направляющая для вставки плат

drill guide — кондукторная втулка для сверления

thread guide — нитеводитель

twin guides — направляющие для двойников

light guide system — световодная система

guide beam system — система наведения по лучу

side guide bar — приклон листоподающей системы

operator guide system — система подсказок оператору

windows user's guide — руководство пользователя системы

universal guide frame — универсальная направляющая балка

permanent guide base — постоянное направляющее основание

linear float guide — прямолинейная направляющая поплавка

cement guide shoe — направляющий цементировочный башмак

adjustable guide vane — поворотная направляющая лопатка

sinker bar guide — фонарь ударной штанги

fixed guide vane — неповоротная направляющая лопатка

the lamp gave an uncertain light — лампа давала тусклый свет

a little peep from a lamp — крохотная полоска света от лампы

the reservoir of an oil lamp — резервуар керосиновой лампы

printing lamp — лампа для копирования, копировальная лампа

electric inspection lamp — контрольная электрическая лампа

the lamp gave an uncertain light — лампа давала тусклый свет

a little peep from a lamp — крохотная полоска света от лампы

the reservoir of an oil lamp — резервуар керосиновой лампы

printing lamp — лампа для копирования, копировальная лампа

electric inspection lamp — контрольная электрическая лампа

the lamp gave an uncertain light — лампа давала тусклый свет

a little peep from a lamp — крохотная полоска света от лампы

X-ray darkroom lamp — лампа для рентгеновской темной комнаты

instrument panel lamp — лампочка подсветки приборной панели

the reservoir of an oil lamp — резервуар керосиновой лампы

color bar signal — сигнал цветных полос

colour bar signal — сигнал цветных полос

color bar generator — генератор цветных полос

colour bar generator — генератор цветных полос

colour bar — цветной барьер; расовая дискриминация

the lamp gave an uncertain light — лампа давала тусклый свет

a little peep from a lamp — крохотная полоска света от лампы

X-ray darkroom lamp — лампа для рентгеновской темной комнаты

the reservoir of an oil lamp — резервуар керосиновой лампы

slit lamp microscopy — микроскопия с помощью щелевой лампы

agar strip — полоска агара

cord strip — кордная лента

felt strip — фетровая лента

iron strip — железная лента

strip copper — медная лента

strip away — соскабливать, сдирать

strip down — снимать бегучий такелаж

to strip away wallpaper — сдирать обои

strip the flesh — снимать мясо с костей

chemically strip — снимать покрытие химическим способом

magnetic strip area — зона магнитной полосы

piling strip — прокладка

bumper strip — упругая прокладка

fit strip — пригоночная прокладка

rubber strip — резиновая прокладка

fitting strip — пригоночная прокладка

recording strip — лента для самопишущего прибора

strip wax — восковой карандаш для удаления волос

gauge strip — планка для измерения толщины насадки

ice protection strip — накладка для защиты от льда

strip handling car — тележка для перевозки рулонов

to strip a forme — освобождать форму от пробельного материала

to strip into — вклеивать

to strip off — удалять

adhesive strip — липкая лента

adhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока

advertizing strip — рекламный листок

bimetallic strip — биметаллическая пластинка

bolster packing strip — планка крепления матрицы

carbon strip — лента для пишущих или наборно-пишущих машин

cellulosic strip — бумажная лента

color strip — цветная шкала; цветная полоска

color control strip — шкала для контроля цветопередачи

comic strip — комикс

control strip — контрольная шкала

cork strip — пробковая прокладка

film strip — диафильм

strip film — диафильм

slide strip — диафильм

edge strip — накладка вдоль шва

microfilm strip — микрофильм в отрезке

to strip a cow — взять у коровы всё молоко

flight strip — взлётно-посадочная полоса, ВПП

runway side strip — полоса боковой кромки ВПП

sensitometric strip — сенситограмма

spine strip — отстав

sticking strip — полоса склейки

seam strip — пазовая планка

chine strip — скуловая планка

thrust strip — упорная планка

a strip of board — планка; рейка

guide strip — направляющая планка

title strip — краткое содержание

transfer strip — лента переводной бумаги

strip lights — огни ВПП

strip coil — рулон полосы

rough strip — грунтовая ВПП

unpaved strip — грунтовая ВПП

earth air strip — грунтовая ВПП

strip footing — ленточный фундамент

heater strip — ленточный нагреватель

type strip — ленточный шрифтоноситель

strip chart recorder — ленточный самописец

strip cropping — полосное земледелие; ленточный посев

vibrator strip — полоса на передаточном валике

bias strip — шина смещения

strip beam — ленточный пучок

test strip — контрольная шина

strip skin — ленточная обшивка

strip core — ленточный сердечник

fruit tissue — фруктовая бумага

tissue strip — полоска тонкой бумаги

tissue paper — китайская шёлковая бумага

tissue printing — печатание на тонкой бумаге

tissue overlay — тонкая полупрозрачная бумага

organic tissue — органическая ткань

collagen tissue — коллагеновая ткань

irradiated tissue — облученная ткань

reference tissue — контрольная ткань

tissue grinder — гомогенизатор ткани

carbon tissue — пигментная бумага

center tissue — средняя полоска бумаги

cigarette tissue — папиросная бумага

extrarapid tissue — пигментная бумага высокой чувствительности

gelatin tissue — пигментная бумага

Japanese tissue — японская папиросная бумага

line work carbon tissue — пигментная копия со штриховым изображением

makeready tissue — папиросная бумага стандартной толщины

screened tissue — пигментная копия с растровым изображением

sensitive tissue — пигментная бумага

tissue filler — наполнитель для шелковых бумаг

transfer tissue — бумага для переноса изображения

embossed cigarette tissue — филигранная папиросная бумага

bar rod — буровая штанга

course bar — планка курса

bearer bar — опорная балка

trip bar — нажимная планка

lace bar — стержень решетки

dowel bar — соединительный штырь

coupling bar — соединительная тяга

connecting bar — соединительная тяга

labial bar — соединительная губная дуга

tiller tie bar — соединительная тяга румпелей

highlight bar — световая полоса

ruler bar — направляющая полоса

leader bar — предчистовая полоса

color bar signal — сигнал цветных полос

colour bar signal — сигнал цветных полос

air bar — воздуходувная штанга, штанга с поддувом воздуха, штанга с воздушной подушкой

air cushioned kicker feed bar — толкатель самонаклада, самоустанавливающийся с помощью пневмосистемы

air diverter bar — поворотная штанга с поддувом воздуха, поворотная штанга с воздушной подушкой

air separator bar — штанга с присосами

angle bar — поворотная штанга

anticurl bar — планка, предотвращающая скручивание бумаги

blanket clamp bar — планка для зажима кромки резинотканевой пластины

calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании

cantilever angle bar — консольная поворотная штанга

center bar — центральная перегородка

chase bar — средник заключной рамы

clamping bar — прижимная планка ; балка прижима

cloth carrier bar — рейка подачи покровного материала

Coanda air bar — воздуходувная штанга, создающая эффект флотации

color bar — контрольная цветная полоска

contact bar — штанга с опорными щёчками захватов

control bar — контрольная шкала

creasing bar — фальцнож; биговальная планка

cross bar — средний марзан

cylinder packing tension bar — штанга для натяжения декеля

delivery bar — штанга приёмно-выводного транспортёра, листовыводная штанга с захватами

distributor bar — распределительная рейка

drop bar — приклон

equalizer bar — выравнивающая планка; стабилизирующая штанга

feed bar — подающая планка; толкатель самонаклада

film locating bar — прижимная планка для фотоплёнки

flying gripper bar — штанга форгрейфера

folding bar — загибатель

forming bar — формирующая штанга

front margin retaining bar — планка, удерживающая листы за переднюю кромку

front sucker bar — штанга с передними присосами

gripper bar — штанга с захватами, форгрейферная штанга

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

guide bar — направляющая планка

ink metering bar — нож, дозирующий подачу краски

jockey bar — "плавающий" валик

knife bar — ножедержатель

lay-down bar — приводочная планка

measuring bar — мерная линейка

metering bar — дозирующий валик, дозирующий нож

mirror bar — штанга передвижных зеркал

pad bar — штанга с опорными щёчками захватов

bar line — тактовая черта

fraction bar — дробная черта

pressure bar

ring bar — кольцевая планка

clamp bar — прижимная планка

stop bar — выключающая планка

horizon bar — планка горизонта

presser bar — прижимная планка

side guide bar — приклон листоподающей системы

sheet-flattening bar — приклон листоподающей системы

printing blanket bar — штанга для закрепления офсетной резинотканевой пластины

printing control bar — шкала для контроля печатного процесса

punch bar — штанга перфорирующего механизма

sinker bar — ударная штанга

type bar — печатающая штанга

print bar — печатающая штанга

pritch bar — подпорка для туш

lead bar — направляющая штанга

rack bar — зубчатая рейка

ratchet bar — зубчатая рейка

toothed bar — зубчатая рейка

hinged bar — качающаяся рейка

register bar — регистровая рейка

registration pin bar — приводочная планка с регистровыми иглами

retaining bar — удерживающая планка

second elevator bar — рейка верхнего элеватора

sectioned ink metering bar — составной нож, дозирующий подачу краски

sharp bar — штанга с острой кромкой; ребристая штанга

sheet-flattening bar — приклон листоподающей системы

side piling bar — боковая направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая боковое смещение верхних листов

space bar — пробельная клавиша

spacing bar — шпация

staple driving bar — скобопроталкивающая планка

static bar — штанга для нейтрализации статического электричества

mounting bar — монтажная планка

pressure bar — прижимная планка

securing bar — крепежная планка

spacer bar — промежуточная планка

stopping bar — выключающая планка

to remove the bar — сбить планку

to dislodge the bar — сбить планку

to lower the bar — опустить планку

conductor bar — направляющая планка

course deviation bar — планка курса

strike bar — высекальная штанга

stem bar — нос

dolly bar — захват

rest bar — опорный брус

pivot bar — ось поворота

support bar — опорная балка

push-out bar — штанга толкателя

sucker bar — штанга с присосами

supporting bar — опорная штанга

actuating bar — приводная штанга

suction bar — штанга с присосами

tail clamp bar — планка для зажима хвостовой части

tail piling bar — задняя направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов

tension bar — штанга для регулирования натяжения

turner bar — поворотная штанга

turn-in bar — рейка загибки клапанов

the bar of public opinion — суд общественного мнения

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения

lighting bar — штанга прожекторная

deflecting bar — отклоняющая штанга

solid bar grippers — штанга с захватами

sharp-edge bar — штанга с острой кромкой

sinker bar guide — фонарь ударной штанги

web tension measuring bar — штанга, измеряющая натяжение ленты

error bar — строка ошибки

search bar — строка поиска

blinking bar — мигающая строка

damage status bar — строка ущерба

arc lamp — дуговая лампа, дуговой фонарь

black light lamp — ультрафиолетовая лампа

carbon arc lamp — дуговая лампа с угольными электронами

cleaning lamp — лампа для очистки

color corrected fluorescent lamp — люминесцентная лампа с нормализованной цветовой температурой

contact printing lamp — лампа для контактного копирования

copying lamp — лампа в копировальных устройствах

daylight lamp — лампа дневного света

discharge lamp — газоразрядная лампа

end-of-film lamp — сигнальная лампа «конца плёнки»

exposing lamp — источник света для экспонирования

filtered darkroom lamp — лабораторный фонарь с защитным светофильтром

flash lamp — лампа-вспышка; импульсная лампа

flash fusing lamp — импульсная лампа для термического закрепления сплавлением

fluorescent lamp — люминесцентная лампа

gas-discharge lamp — газоразрядная лампа

gas-filled lamp — газонаполненная лампа

glow lamp — лампа тлеющего разряда

halide lamp — галогенная лампа

halogen lamp — галогенная лампа

incandescent lamp — лампа накаливания

mercury lamp — ртутная лампа

mercury discharge lamp — ртутная лампа

metal halide lamp — металлогалогенная лампа

opal lamp — лампа с молочным стеклом

overrun lamp — перекальная лампа

pilot lamp — сигнальная лампа; контрольная лампа

printing lamp — лампа для копирования, копировальная лампа

pulsed xenon lamp — импульсная ксеноновая лампа

quartz halogen lamp — металлогалогенная лампа

quartz-iodine lamp — иодно-кварцевая лампа

signaling lamp — сигнальная лампа

slot lamp — щелевая лампа

speed lamp — лампа-вспышка, импульсная лампа

standard lamp — эталонная лампа

supervisory lamp — контрольная лампа

tell-tale lamp — сигнальная лампа

tubular lamp — трубчатая лампа

tungsten lamp — лампа накаливания

ultraviolet lamp — ультрафиолетовая лампа, лампа с УФ-излучением

vacuum filament lamp — вакуумная лампа накаливания

the lamp gave an uncertain light — лампа давала тусклый свет

a little peep from a lamp — крохотная полоска света от лампы

X-ray darkroom lamp — лампа для рентгеновской темной комнаты

the reservoir of an oil lamp — резервуар керосиновой лампы

slit lamp microscopy — микроскопия с помощью щелевой лампы

the lamp gave an uncertain light — лампа давала тусклый свет

a little peep from a lamp — крохотная полоска света от лампы

the reservoir of an oil lamp — резервуар керосиновой лампы

printing lamp — лампа для копирования, копировальная лампа

electric inspection lamp — контрольная электрическая лампа

the lamp gave an uncertain light — лампа давала тусклый свет

a little peep from a lamp — крохотная полоска света от лампы

X-ray darkroom lamp — лампа для рентгеновской темной комнаты

the reservoir of an oil lamp — резервуар керосиновой лампы

slit lamp microscopy — микроскопия с помощью щелевой лампы

electric lamp — электрическая лампа

head lamp — фара

alcohol lamp — спиртовка

the lamp gave an uncertain light — лампа давала тусклый свет

a little peep from a lamp — крохотная полоска света от лампы

X-ray darkroom lamp — лампа для рентгеновской темной комнаты

the reservoir of an oil lamp — резервуар керосиновой лампы

slit lamp microscopy — микроскопия с помощью щелевой лампы

exciting lamp — просвечивающая лампа

opal lamp — лампа с молочным стеклом

sodium-vapour lamp — натриевая лампа

supervisory lamp — контрольная лампа

coiled-coil lamp — биспиральная лампа

lamps of night — звёзды

operating lamp — операционный светильник

shear jointed lamp — складной светильник

antidazzle lamp — лампа с рассеянным светом

the brilliance of a lamp — яркий свет лампы

far-reaching head lamp — фара дальнего света

a lamp shines — светит лампа